For emerging bands, landing a gig starts with one essential move: connecting directly with local venues, from cozy cafés to full-scale event spaces.