Canada’s Online News Act backfires as news outlets suffer. PM Mark Carney plans reforms. EU offers a more successful regulatory model.