Canada Post and the CUPW are in tense negotiations, with an overtime ban already slowing deliveries. Analysts say automation and AI, along with a shift toward tech-enabled roles, could reduce reliance on unions and improve efficiency.