Visa is opening the door to AI agents that can make purchases on your behalf — a move that could redefine how consumers and businesses interact with payments.