Maximize home value with a fresh coat of paint! Learn why painting offers the best ROI in renovations, while window replacements fall short.