Not every small business can afford a sales team—but that doesn’t mean you can’t grow. Here’s how affiliate marketing can help you build an on-demand sales force that only gets paid when you do.