From AI breakthroughs to policy battles, today’s top stories reveal the shifting ground beneath small businesses, from Dublin to Dakota and everywhere in between.