The Vancouver Canadians have become a vital support system for the Toronto Blue Jays, developing key talent and instilling a winning culture that’s helping fuel the Jays’ rise in the American League.