Toronto startup Algoma just raised $2.3M to fuel its AI-powered platform that helps developers find and evaluate sites instantly, just by entering an address.