Small business owners struggle to understand complex contracts, risking their businesses due to a lack of time or legal expertise. Here's how to reduce that risk affordably.