New legislation in Washington, D.C. could change how swipe fees are calculated — and save small businesses money. Here's what the Fair Swipe Act proposes and why it matters.