Real estate investors are finding success without quitting their full-time jobs. Experts recommend a strategic, part-time approach to reduce financial risk.