From lost pets to local business support, Nextdoor is helping Canadians reconnect in ways that feel surprisingly real. Here's why the platform is growing fast in Vancouver and beyond.