From bad deals to mindset traps, new real estate investors often fail without coaching. These five common mistakes could cost you—unless you get guided early.