Digital twins — real-time virtual replicas — are no longer a luxury for big industry. They're becoming essential tools for smart businesses everywhere, regardless of size.