The decline of German-language media in Canada highlights cultural shifts, leaving Westcoast German News Media as the last independent voice standing.