Sloths, smiles, and strange cafés all have something to teach us about business—if we’re paying attention. Connection, not complexity, wins.