Small business owners and investors lose clients, deals, and visibility by hiding on LinkedIn. Here’s how to overcome fear and start attracting the right opportunities.