Rising taxes, regulations, and eroding profits are pushing Canadian real estate investors to U.S. markets, where landlord-friendly policies and better cash flow await.