Exit checks at the U.S.-Canada border aren't new—but fear-driven headlines have already caused a 32% drop in Canadian travel.