Visa reportedly offered $100 million to replace Mastercard on the Apple Card. While the battle plays out in boardrooms, the outcome could shape how merchants — and small businesses — get paid.