You don’t need a total website overhaul—just a smarter strategy. These three simple fixes can boost clarity, connection, and conversions.