From smarter design to robot-assisted construction and energy-efficient operations, AI and robotics are transforming real estate as we know it.