When it comes to buying or selling a home, everyone seems to have advice. Your financial advisor says one thing, your real estate agent says another—and you’re left wondering: who should I listen to?