Property insurance can feel like a safety net—until a claim reveals what’s really covered. Misunderstanding your policy could lead to unexpected, out-of-pocket expenses.