The much-anticipated meeting between Prime Minister Mark Carney and U.S. President Donald Trump wasn’t just a political formality — it was a cold, hard slap of economic reality.