Marketing a mission shouldn’t feel manipulative. Here’s how to promote your cause with authenticity, clarity, and heart not hype.