If you use a vehicle for business in New York, commercial auto insurance is not optional. Here’s how to stay compliant and protected.