Gold prices have shattered records, climbing past $3,350 per ounce. Behind the glitter: trade wars, inflation fears, and a flight to safety as global markets tremble.