Canadian cities face a recurring challenge: policies shaped by values often collide with real-world limits, revealing the cost of lost public capacity.