Weigh the pros and cons of renting or buying a cottage in B.C. this summer—from cashing in on high rental demand to securing a four-season family getaway.