Job hugging is the new workplace trend — why workers are staying put, what it costs employers, and when clinging to your role becomes a career risk.