Take Fridays, for example. Back in London, Friday is an extension of Thursday and there to the end. Here, "Are you busy?" means “Let’s hit the slopes,” given that it's only 15 minutes from downtown.